Text copied to clipboard!
Názov
Text copied to clipboard!Koordinátor lokalizácie
Opis
Text copied to clipboard!
Hľadáme Koordinátora lokalizácie, ktorý bude zodpovedný za efektívne riadenie a koordináciu lokalizačných projektov v rámci našej organizácie. Vašou hlavnou úlohou bude zabezpečiť, aby produkty, služby alebo obsah boli správne a včas prispôsobené pre rôzne jazykové a kultúrne trhy. Budete úzko spolupracovať s prekladateľmi, technickými tímami, projektovými manažérmi a ďalšími zainteresovanými stranami, aby ste zabezpečili vysokú kvalitu lokalizovaných materiálov.
Medzi vaše povinnosti bude patriť plánovanie a sledovanie projektov lokalizácie, prideľovanie úloh členom tímu, kontrola kvality prekladov a lokalizovaných produktov, ako aj komunikácia s klientmi a dodávateľmi. Koordinátor lokalizácie musí byť schopný identifikovať a riešiť potenciálne problémy, ktoré môžu vzniknúť počas procesu lokalizácie, a zabezpečiť, aby všetky projekty boli dokončené v stanovených termínoch a v súlade s požiadavkami klienta.
Ideálny kandidát by mal mať skúsenosti s projektovým manažmentom, vynikajúce organizačné schopnosti a schopnosť pracovať pod tlakom. Znalosť viacerých jazykov je veľkou výhodou, rovnako ako skúsenosti s CAT nástrojmi a inými technológiami používanými v oblasti lokalizácie. Očakávame tiež schopnosť efektívne komunikovať a spolupracovať s rôznorodými tímami v medzinárodnom prostredí.
Ak máte záujem pracovať v dynamickom a rastúcom odvetví, kde budete mať možnosť ovplyvniť globálnu dostupnosť produktov a služieb, táto pozícia je pre vás ideálnou príležitosťou. Ponúkame atraktívne pracovné podmienky, možnosti ďalšieho vzdelávania a kariérneho rastu, ako aj prácu v priateľskom a podporujúcom kolektíve.
Zodpovednosti
Text copied to clipboard!- Riadenie a koordinácia lokalizačných projektov
- Komunikácia s prekladateľmi, klientmi a dodávateľmi
- Plánovanie a sledovanie termínov projektov
- Kontrola kvality lokalizovaných materiálov
- Riešenie problémov počas procesu lokalizácie
- Zabezpečenie dodržiavania rozpočtu a časového plánu
- Pridelenie úloh členom tímu
- Správa a aktualizácia projektovej dokumentácie
- Implementácia a optimalizácia lokalizačných procesov
- Školenie nových členov tímu
Požiadavky
Text copied to clipboard!- Skúsenosti s projektovým manažmentom
- Výborné organizačné a komunikačné schopnosti
- Znalosť aspoň jedného cudzieho jazyka
- Skúsenosti s CAT nástrojmi (napr. SDL Trados, MemoQ)
- Schopnosť pracovať pod tlakom a dodržiavať termíny
- Analytické myslenie a orientácia na detail
- Znalosť procesov lokalizácie a prekladu
- Tímová spolupráca a flexibilita
- Zodpovednosť a samostatnosť
- Vysokoškolské vzdelanie (výhodou v oblasti jazykov alebo IT)
Potenciálne otázky na pohovor
Text copied to clipboard!- Aké skúsenosti máte s riadením lokalizačných projektov?
- Aké nástroje na lokalizáciu a preklad ovládate?
- Ako by ste riešili oneskorenie v projekte?
- Aké jazyky ovládate a na akej úrovni?
- Ako zabezpečujete kvalitu lokalizovaných materiálov?
- Aké sú vaše skúsenosti s prácou v medzinárodnom tíme?
- Ako zvládate prácu pod tlakom?
- Aké metódy používate na sledovanie pokroku projektu?
- Ako by ste motivovali tím počas náročného projektu?
- Prečo vás zaujíma práve táto pozícia?
